You can always submit your measurement after placing the order. For now, just select Customize with Made to Measure, click Add to Shopping Bag and complete order. Later on go to Account section, visit My Orders page and submit your latest measurement.
If your bare chest size measurement is 40 inches, you should select size 40 only from the product page. The "Top Chest" attribute in the size chart refers to the garment's chest size. It is inclusive of the required 3 to 4 inches loosening, to ensure the right fit.
If your bare chest measurement falls between 2 sizes i.e 37 inches, you should select size 38.
https://www.utsavfashion.com/product/embroidered-dupion-silk-kurta-set-in-black-mpc708251137Embroidered Dupion Silk Kurta Set in Blackhttps://medias.utsavfashion.com/media/catalog/product/cache/1/small_image/295x/040ec09b1e35df139433887a97daa66f/m/p/mpc708.jpg203.15239USDInStock/men/men/plus/men/party/men/dupion silk/men/black/men/kurta pyjama/men/resham/men/traditionalEmbroidered Dupion Silk Kurta Set in Black <ul><li> Wonderfully detailed with Resham and Zari work in Abstract motifs</li><li> Highlighted with Patch border work</li><li> Available with Art Dupion Silk Churidar in Black</li></ul>USDtype_new:Kurta Pyjamacolorfam:Blackfabric:Dupion SilkBlackDupion SilkKurta Pyjama11%-20%MenReady to Ship, Within 2 days, Within 7 days, Within 10 days, Within 15 days, More than 15 DaysReadymadePartyMenswearResham, Traditional40